Mucosal herniation into submucosal lymphoid nodule
Spanish translation: herniación de la mucosa en nódulo linfático submucoso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Apr 21, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | herniación de la mucosa en nódulo linfático submucoso |
| ||
| 3 | hernia mucosa dentro de un nódulo linfático submucoso |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| mucosal herniation into submucosal lymphoid nodule hernia mucosa dentro de un nódulo linfático submucoso Explanation: sugerencia :-) http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| mucosal herniation into submucosal lymphoid nodule herniación de la mucosa en nódulo linfático submucoso Explanation: La mucosa se ha herniado, entrando en un nódulo linfático submucoso. En este caso no procede traducir "lymphoid nodule" como "ganglio linfático" -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2013-04-22 08:25:31 GMT) -------------------------------------------------- Otros ejemplos de herniaciones de la mucosa: ErudioMedico.com - Perlas - Erudio Médico erudiomedico.com.mx/index.php?option=com_content... El divertículo de Zenker es formado por la herniación de la mucosa en un ..... reduce la probabilidad de realizar una cesárea como medio de terminación del ... Cirugía General y Abdominal - Scribd es.scribd.com/doc/57587245/Cirugia-General-y-Abdominal Cesárea de alto riesgo. antes. ...... Enfermedad adquirida en la que el divertículo representa la herniación de la mucosa y la submucosa a través de defectos en ... Perlas de Conocimiento Erudio Medico - Scribd es.scribd.com/doc/58273329/Perlas-de-Conocimiento-Erudio-Medico 20/06/2011 – El divertículo de Zenker es formado por la herniación de la mucosa en ..... la probabilidad de realizar una cesárea como medio de terminación ... Educación Médica | Facebook www.facebook.com/educacionmedicaparaestudiantes?v=wall...1 ... adecuado durante el embarazo, AZT i.v. intraparto y cesárea electiva (evitar ...... pequeña sección transversal de la musculatura con herniación de la mucosa. Tendencias en Medicina Vol. 37 issuu.com/farmanuario/docs/tendencias_uy_37 15/11/2010 – ... un aumento de las intervenciones (algunas de ellas como la cesárea, ...... constituidas por herniación de la mucosa y submucosa en puntos ... -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2013-04-22 08:28:01 GMT) -------------------------------------------------- NOTA: "herniación" es un término propio del argot médico. También se utiliza hernia, pero en este caso, para describir la salida de la mucosa de su sitio es mejor emplear "herniación". Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations