Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
v/ 0,9 MVH
Russian translation:
куб.метров / час
Added to glossary by
Alexandra Cheveleva
Apr 17, 2013 18:39
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
v/ 0,9 MVH
English to Russian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
установка для разведения рыбы
Name capacity
2 pumps for injector 60 - 65 l/s v/ 0,9 MVH
platforms
Спасибо!
2 pumps for injector 60 - 65 l/s v/ 0,9 MVH
platforms
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | куб.метров / час |
Alexandra Cheveleva
|
Change log
Apr 22, 2013 08:50: Alexandra Cheveleva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Alexandra Cheveleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
We are the choice of government offices
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
куб.метров / час
Это сбой кодировки.
В оригинале там стояло m3/h, тройка при этом - в верхнем индексе, и такая тройка превращается причудами кодировки в V. Вы можете легко это проверить, попробуйте найти вхождения "MVH" в следующих книгах:
http://books.google.es/books?id=nP46tA8MOr8C&pg=PA2&lpg=PA2&...
http://books.google.es/books?id=vwp-rDWzEa0C&pg=PA205&lpg=PA...
Как видите, хотя в запросе проставлено MVH, полученных данных всегда будет m3/h, вполне понятный параметр для volume flow rate.
Сталкивалась с таким же безобразием для многих единиц измерения: цифра 2 или 3 в квадратных и кубических метрах причудами кодировки превращается во все, что угодно...
В оригинале там стояло m3/h, тройка при этом - в верхнем индексе, и такая тройка превращается причудами кодировки в V. Вы можете легко это проверить, попробуйте найти вхождения "MVH" в следующих книгах:
http://books.google.es/books?id=nP46tA8MOr8C&pg=PA2&lpg=PA2&...
http://books.google.es/books?id=vwp-rDWzEa0C&pg=PA205&lpg=PA...
Как видите, хотя в запросе проставлено MVH, полученных данных всегда будет m3/h, вполне понятный параметр для volume flow rate.
Сталкивалась с таким же безобразием для многих единиц измерения: цифра 2 или 3 в квадратных и кубических метрах причудами кодировки превращается во все, что угодно...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасиб!"
Something went wrong...