KudoZ question not available

English translation: 硬挺鞋底的攀岩鞋鞋楦微弯

07:54 Apr 15, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / mountaineering and climbing
Chinese term or phrase: The mild profile on a thick (board) last
• Beginner: You climb mainly on-balance routes, often spend a significant period of time in your shoes. You find climbing shoes unbearably uncomfortable. The mild profile on a thick (board) last will offer you a relaxed fit with a greater volumn toe-box, while the stiff midsole offers support to your toes when standing on edges.
jeremy76
English translation:硬挺鞋底的攀岩鞋鞋楦微弯
Explanation:
硬挺鞋底的攀岩鞋鞋楦微弯,舒适不紧,脚趾空间稍大...
Selected response from:

Phil Hand
China
Local time: 13:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3硬挺鞋底的攀岩鞋鞋楦微弯
Phil Hand


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
硬挺鞋底的攀岩鞋鞋楦微弯


Explanation:
硬挺鞋底的攀岩鞋鞋楦微弯,舒适不紧,脚趾空间稍大...


    Reference: http://www.alink.com.hk/bufo.htm
    Reference: http://news.bjhotel.cn/hotelnews/html/J653141/200507/1001397...
Phil Hand
China
Local time: 13:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search