Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
flagrante
English translation:
snapshot
Added to glossary by
Aoife Ní Chinnéide
Mar 31, 2013 17:00
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
flagrante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hello.
This appears in my text about an accident involving a ship. The text contains a series of photographs of the damage done to a bridge at the harbour in question, one example of which is as follows:
"Flagrante, sob ângulo diverso, da torção da estrutura, com visualização específica do pilar X (destruído)"
Some of the photographs have dates on them and some don't (not sure if that's relevant). I'm wondering is "flagrante" used in Brazil to describe a particular type of photograph used as evidence in an investigation?
Many thanks in advance :)
This appears in my text about an accident involving a ship. The text contains a series of photographs of the damage done to a bridge at the harbour in question, one example of which is as follows:
"Flagrante, sob ângulo diverso, da torção da estrutura, com visualização específica do pilar X (destruído)"
Some of the photographs have dates on them and some don't (not sure if that's relevant). I'm wondering is "flagrante" used in Brazil to describe a particular type of photograph used as evidence in an investigation?
Many thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
4 | snapshot | Kevin Freyburg |
Proposed translations
17 mins
Selected
snapshot
flagrante = (Foto) snapshot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Kevin :)"
Something went wrong...