Le prime regole della partita doppia erano:

1.Tutti i creditori si devono mettere al Libro dalla tua mano destra e tutti i debitori dalla mano sinistra.
2.Tutte le partite che si mettono al Libro debbono essere doppie, cioè se tu fai uno creditore, devi farne uno debitore.
3.Ciascuna partita, a debito o a credito, deve comprendere tre cose: il giorno dell’operazione, la somma e la causa.
http://it.wikipedia.org/wiki/Partita_doppia

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-03-05 21:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://ro.wikipedia.org/wiki/Principiul_dublei_înregistrări

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-03-05 21:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

PARTÍDĂ, partide, s. f. 1. (Contabilitate în) partidă dublă = metodă de evidență contabilă în care înregistrarea operațiilor se face concomitent în debitul unui cont și în creditul altui cont
http://dexonline.ro/definitie/partida

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-03-05 21:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

partita a credito = intrări în credit

Desi casele de ajutor reciproc constituite cu scopul intrajutorarii membrilor sunt asociatii fara scop patrimonial si in consecinta ar exista posibilitatea organizarii contabilitatii in partida simpla, standardele internationale recomanda organizarea acesteia in partida dubla: pentru fiecare tranzactie rezulta cel putin doua intrari: una reprezentata de debit (partea stanga a registrului contabil) si una de credit (partea dreapta a unui registru contabil).Daca o anumita tranzactie necesita mai multe inregistrari in debit sau in credit, atunci totalul pozitiilor de debit trebuie sa fie egal cu totalul pozitiilor de credit (asigurarea echilibrului contabil.)
http://facultate.regielive.ro/proiecte/economie/analiza-sist...

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-03-05 21:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Înregistrarea concomitentă a unei operaţiuni economice în două conturi, adică în debitul unui cont şi creditul altui cont poartă denumirea de dublă înregistrare. De aici şi denumirea de contabilitate în partidă dublă.
http://www.aippimm.ro/files/articles_files/89/4028/ghid-mana...

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-03-05 21:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

A se vedea şi:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_taxation_c...

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2013-03-06 07:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

Cea mai des întâlnită formulă, din câte am observat, este înregistrare în creditul (unui) cont(ului)