Като имам пред вид, че става въпрос за движещо се устройство, най-подходящо ми се струва .... звено. Ама защо ще е висящ, окачен и т.н.?! При веригите е "пластинкова верига, галова ~, ставова ~". Т.е. ако е пластина - притискателна или съединителна пластина. Пък и поцинкован елемент - одма за "ставен елемент" става... Да не е пък "Hängelasche"?

Щото г-н Duden (и др.) има мнение по въпроса за Hänger... Моля провери в: http://www.duden.de/rechtschreibung/Haenger
Има и друго, съвсем различно: ein Seil, mit dem der Fahrdraht am Tragseil einer Oberleitungsanlage aufgehängt ist - въже, проводник, мет. част, и т.н., които придържат електрически провод(ник) - напр. във далекопроводи, въздушни силови проводи и т.н. Ама това е в мн друга област... ;-)

Някакъв "тел", по който има движещи се халки... :-( ?!?! Дайте и на нас от плявата, за да изкарате някое зрънце....