Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Flat\" or \"Prayer\" seam
Portuguese translation:
costura rebatida ou costura sobreposta
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 26, 2013 10:56
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"Flat" or "Prayer" seam
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
Geotextiles
Precisava de encontrar os termos usados para as costuras dos geotêxteis:
http://www.indiantextilejournal.com/articles/FAdetails.asp?i...
"1) "Flat" or "Prayer" seam figure 5.
2) "J" seam figure 6, and
3) "Butterfly" seam figure 7."
Obrigada!
http://www.indiantextilejournal.com/articles/FAdetails.asp?i...
"1) "Flat" or "Prayer" seam figure 5.
2) "J" seam figure 6, and
3) "Butterfly" seam figure 7."
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | costura rebatida ou costura sobreposta |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
costura rebatida ou costura sobreposta
[PDF]
Geosynthetic Sewn Seams
www.geotextile.com/.../propex eb-...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SEAM TYPE. Most field-sewn seams are superimposed seams (SS) or prayer seams, formed by placing two sections of fabric together and joining them with one .
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-02-26 11:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
prayer seam = superimposed seam = costura sobreposta
[PPT]
ponto corrente multilinhas
d.yimg.com/.../APOSTILA_DE_TECNOLOGIA_... - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
SS - “Superimposed Seams” (Costura sobreposta). LS - “ Laped Seams” (Costura de encaixe ou dobradas). BS - “Bound Seams” (Costura com a barra do tecido
Geosynthetic Sewn Seams
www.geotextile.com/.../propex eb-...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SEAM TYPE. Most field-sewn seams are superimposed seams (SS) or prayer seams, formed by placing two sections of fabric together and joining them with one .
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-02-26 11:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
prayer seam = superimposed seam = costura sobreposta
[PPT]
ponto corrente multilinhas
d.yimg.com/.../APOSTILA_DE_TECNOLOGIA_... - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
SS - “Superimposed Seams” (Costura sobreposta). LS - “ Laped Seams” (Costura de encaixe ou dobradas). BS - “Bound Seams” (Costura com a barra do tecido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
http://www.unionspecial.de/Sub36/3605.html