Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PDA
Spanish translation:
PDA (software)
Added to glossary by
Karina Garcia Pedroche
Feb 25, 2013 18:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
PDA
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Carbon
b) lnvoicing per dispatch at ***PDA*** price:
[Company] advised that delays in release of funds by the
Central Bank were being incurred due to 2 reasons;
[Company] therefore proposed to amend the invoicing mechanism to detail both ***PDA*** date/activity and dispatch date/activity data to improve transparenc...
Each physical dispatch would then be invoiced on despatch but at the agreed reference activity (***PDA*** date + 1 month) to [Company] (rather than a whole production/***PDA*** batch).
[Company] advised that delays in release of funds by the
Central Bank were being incurred due to 2 reasons;
[Company] therefore proposed to amend the invoicing mechanism to detail both ***PDA*** date/activity and dispatch date/activity data to improve transparenc...
Each physical dispatch would then be invoiced on despatch but at the agreed reference activity (***PDA*** date + 1 month) to [Company] (rather than a whole production/***PDA*** batch).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | PDA (software) |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
1 hr
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
PDA (software)
Hace falta más contexto, pero aquí tienes una posibilidad.
www.economia.gov.py/umep/_.../petropar_plan_estretategico.p... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
del ciclo PDA (Planificar, Desarrollar y Actuar), estas acciones permitirán a la organización ..... Aquellos países que no cuentan con producción suficiente de petróleo y gas ...... mismo fue desarrollado en un software que a la fecha ya está ...
www.lica.ca/.../105_LICA Presentation -...ShareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Broaden the understanding of PDA/C&R Program amongst industry and the public. Purpose ... PDA/C&R Plans are specific to the in-situ oil sands sector ...
www.economia.gov.py/umep/_.../petropar_plan_estretategico.p... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
del ciclo PDA (Planificar, Desarrollar y Actuar), estas acciones permitirán a la organización ..... Aquellos países que no cuentan con producción suficiente de petróleo y gas ...... mismo fue desarrollado en un software que a la fecha ya está ...
www.lica.ca/.../105_LICA Presentation -...ShareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Broaden the understanding of PDA/C&R Program amongst industry and the public. Purpose ... PDA/C&R Plans are specific to the in-situ oil sands sector ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
En ese caso podría tratarse de adquisición de datos de producción
http://www.proleit.es/mes-soluciones/llenado-y-envasado-de-p...