Jan 31, 2013 16:51
11 yrs ago
7 viewers *
germană term
German to Romanian/English translator
Native in: română 
Works in: din germană în română, din germană în engleză, din engleză în română, and 1 more.
in eingetragener Partnerschaft/ in aufgelöster Partnerschaft
din germană în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Contract de muncă
in formularul de date personale
trebuie completat daca esti intr-o relatie ..? sau o relatie....?
trebuie completat daca esti intr-o relatie ..? sau o relatie....?
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | uniune civilă / uniune civilă dizolvată |
Beata Kiss
|
Proposed translations
+1
1 oră
Beata Kiss
Native in română
Native in: maghiară , română
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din germană în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
uniune civilă / uniune civilă dizolvată
Următoarele articole explică mai pe larg aceste două termene:
http://www.zigzag-online.ro/index.php?page=vezi_articol&idAr...
http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Direktorium/K...
*se poate traduce și ca parteneriat civil
http://www.zigzag-online.ro/index.php?page=vezi_articol&idAr...
http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Direktorium/K...
*se poate traduce și ca parteneriat civil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Something went wrong...