pair (verb)

Norwegian translation: pare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pair (verb)
Norwegian translation:pare
Entered by: valhalla55

10:00 Dec 31, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Data
English term or phrase: pair (verb)
Det gjelder uttrykket ‹‹Pair device›› (i imperativ).

Er ‹‹Par enheten›› OK?

Et godt nytt år til alle!
valhalla55
pare
Explanation:
Microsoft bruker "pare":


http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:04
Grading comment
Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1koble sammen
Sigbjørn Hovda
4pare
Bjørnar Magnussen


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pare


Explanation:
Microsoft bruker "pare":


http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 217
Grading comment
Tusen takk!
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
koble sammen


Explanation:
Andre alternativ er forbinde eller tilkoble. Har selv brukt disse mye i oversettelser av diverse software

Sigbjørn Hovda
Norway
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Notes to answerer
Asker: Tusen takk for forslaget!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  May Haetta
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search