French to English Tech/Engineering Computers: Software calculateur de contrôle

Hi,

"De même au lieu de n’avoir qu’un ensemble fini d’arcs pouvant arriver à un point on peut avoir un ensemble de possibilités, chacune étant un arc simple ou un ensemble fini d’arcs, un « join », ce qui amène à un arc structuré. Un parcours dans le graphe n’étant plus forcément simplement un chemin (c’est à dire un ordre total d’états qui se succèdent dans le temps), mais un ordre partiel, i.e. les traces d’exécution, mais aussi les traces logiques correspondantes, devenant en toute généralité des ordres partiels. Par ailleurs les annotations d’arcs deviennent plus complexes. "

I have used "path" for "parcours" in my doc, however in the same sentence there is "chemin"..help :)

Have checked this link for parcours:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/it_information_t...

but it's not the right term.

Thank you