rampa najazdowa
| 13:49 Dec 4, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / konfiguracja torów | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | rerailing frog |
| ||
| 2 | approach ramp |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
rerailing frog Explanation: Skąpy kontekst, więc strzelam. Ostatnia minuta filmu: http://www.youtube.com/watch?v=qSp_6winW4I Jeśli chodzi o modelarstwo kolejowe, to raczej 'rerailing ramp'. A jeśli nie chodzi o koleje w ogóle, chyba to będzie jakieś 'loading ramp'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
approach ramp Explanation: approach bank jeśli nie chodzi o koleje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations