This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering: Industrial

average impulse counting rate

Spanish translation: rapidez promedio de conteo de impulsos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:average impulse counting rate
Spanish translation:rapidez promedio de conteo de impulsos
Entered by: Spanish-English Translator

15:12 Oct 23, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / radiacion
English term or phrase: average impulse counting rate
It is possible to enter the “SEARCH  ” mode from the menu. You have to choose the “SEARCH  ” line and press the “SELECT” button. In the “SEARCH  ” mode is calculated the current total level of the average impulse counting rate, of the registered β--radiation. On the LCD is indicated the total level of the average impulse counting rate in impulses pro second (s-1). On the LCD is also ndicated the statistical error of the average impulse counting rate (Figure 2.25). The average impulse counting rate, registered β--radiation is accompanied by the audible and visible signals (visual alarm LED indicator)
Spanish-English Translator
Local time: 16:56
rapidez promedio de conteo de impulsos
Explanation:
Es la rapidez o velocidad promedio durante un período
Selected response from:

Patricia ONeill
Local time: 16:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rapidez promedio de conteo de impulsos
Patricia ONeill
3 +1velocidad media de recuento de impulsos
Cristina Gonzalez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rapidez promedio de conteo de impulsos


Explanation:
Es la rapidez o velocidad promedio durante un período

Example sentence(s):
  • Como las radiaciones llegan aleatoriamente, contemos por un tiempo largo, por ejemplo, 10 000 segundos. Si en este lapso contamos, v. gr., 10 000 radiaciones, decimos que en promedio llegó una radiación por segundo. Esto se llama rapidez de conteo.

    Reference: http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/ciencia/volumen1/...
Patricia ONeill
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: Velpocidad promedio de conteo de impulsos
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
velocidad media de recuento de impulsos


Explanation:
My try.

Cristina Gonzalez
United States
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Falcón
16 hrs
  -> Gracias, Diana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search