"bozinho", правильнее "bonzinho", это уменьшительное прилагательное от "bom" - хороший, добрый, порядочный, приемлемый, допустимый... Прихожу к такому варианту "став прийнятним жителем Сінеландіі". А может, "непоганим сінеландцем?"
(Cinelândia - район в Рио де Жанейро).
Поскольку контекст минимален, то дать однозначный ответ невозможно. Наверное, имеет смысл задать этот вопрос на португальском форуме, так как в Бразилии слово может иметь какое-то особое значение.

Извините, что пишу по-русски, на украинском или английском мне сложнее.