KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

evalet

55 questions

cable bar

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Помогите перевести словосочетание. Заранее спасибо.
The cable bar shall be installed on a present cable tray and has a totale lengte of 25 meter.

Proposed translations (Russian)

evalet (asker) Oct 3, 2012: No more context available. In fact, it is translation from dutch, and as we can see not the best translation.
meirs Oct 3, 2012: English ? syntax and spelling seem quite wrong - maybe we can guess from more context what's all about (I am not aware of a cable bar - an electrical conductor is either a cable or a bar - but not both).

15 mins

Yaroslav_P

520 answers

Native in Russian

Works in field

Selected

кабельная полоса

Или профиль, в зависимости от конструкции, это надо "на месте" смотреть. Судя по рисунку - именно полосы

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Spasibo"