'"BCTA" and/or "brometo de cetiltrimetilamônio"

English translation: CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:\'\"BCTA\" and/or \"brometo de cetiltrimetilamônio\"
English translation:CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide
Entered by: deboli

17:29 Oct 1, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: '"BCTA" and/or "brometo de cetiltrimetilamônio"
"Fazer a solução de BCTA ou de cloreto de benzalcônio a 6,3 g/L: Pesar 6,3g de brometo de cetiltrimetilamônio (BCTA), p.a., ou cloreto de benzalcônio (Zefiran) e dissolver em água quente."
deboli
Local time: 04:09
CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide
Explanation:
Brometo = bromide in English

Cetrimonium bromide - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Cetrimonium_bromide - Traducir esta página
Cetrimonium bromide ((C16H33)N(CH3)3Br, cetyltrimethylammonium bromide, hexadecyltrimethylammonium bromide, CTAB) is one of the components of the ...
CTAB -Cetyltrimethylammonium (cetrimonium) bromide - 40330044 ...
www.bio-world.com/MoreInfo.asp?ItemCode... - Traducir esta página
Cetyltrimethylammonium bromide It is a cationic detergent used in buffer solution for the extraction of DNA. It has been widely used in the synthesis of gold ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-01 18:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

Journal of the Brazilian Chemical Society - Macroscopic interface ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script... - Traducir esta página
de J Gao - 2006 - Artículos relacionados
... era composta por uma solução de ***CTAB (brometo de cetiltrimetilamônio).*** ... A solution containing 10 mmol L-1 ***cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)*** was
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:09
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide
Andrés Martínez


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide


Explanation:
Brometo = bromide in English

Cetrimonium bromide - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Cetrimonium_bromide - Traducir esta página
Cetrimonium bromide ((C16H33)N(CH3)3Br, cetyltrimethylammonium bromide, hexadecyltrimethylammonium bromide, CTAB) is one of the components of the ...
CTAB -Cetyltrimethylammonium (cetrimonium) bromide - 40330044 ...
www.bio-world.com/MoreInfo.asp?ItemCode... - Traducir esta página
Cetyltrimethylammonium bromide It is a cationic detergent used in buffer solution for the extraction of DNA. It has been widely used in the synthesis of gold ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-01 18:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

Journal of the Brazilian Chemical Society - Macroscopic interface ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script... - Traducir esta página
de J Gao - 2006 - Artículos relacionados
... era composta por uma solução de ***CTAB (brometo de cetiltrimetilamônio).*** ... A solution containing 10 mmol L-1 ***cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)*** was

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
22 mins
  -> Thanks Marlene.

agree  Dr Lofthouse
2 hrs
  -> Thanks Dr. Lofthouse.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search