This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 25, 2012 11:53
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
uzbrojenie
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
system docieplania budynków WDVS: przyklejanie płyt EPS, wmontowanie taśm uszczelniających, listw tynkowych, profili ścianek otworów, parapetów, szyn cokołowych, termoizolacji cokołów (obwodów), barierek przeciwpożarowych, uzbrojeń (użebrowania), o grubości co najmniej 4 mm,
WDVS = Wärmedämmverbundsystem
WDVS = Wärmedämmverbundsystem
Proposed translations
(German)
| 3 | Schalung |
Ewelina Rockenbauer
|
| 3 | Bewehrung |
Arkadiusz Kozłowski
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Ewelina Rockenbauer
Austria
Austria
Native in German
Austria
MSc in Translation Studies
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Polish to German, English to German
Schalung
Remontuję właśnie mój dom, a to jest jedyne co mi przychodzi do głowy: uzbrojenie fundamentu - Fundamentschalung
1 day 6 hrs
Arkadiusz Kozłowski
Native in Polish
Specializes in field
Schwerpunkte: Technik und Recht
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Bewehrung
Bewehrung to nie muszą być stalowe pręty w betonie. Sądzę, że w tym kontekście ten termin też powinien być ok.
Something went wrong...