unsmoked gammon steaks
Portuguese translation: bifes de pernil de porco não defumado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Sep 7, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: T o b i a s | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
filés não defumados de carne de caça Explanation: melhor contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
bife de fiambre (não fumado) Explanation: bife de fiambre (não fumado) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
bifes de pernil de porco não defumado Explanation: e.g., http://salsaverdelia.blogspot.com.br/2010/05/gammon-steaks-w... Substitua metade dos ossos e aparas de boi com ossos e aparas de vitela e acrescente um pernil de porco não defumado. http://www.babettegastronomia.com.br/babettenauniversidade/?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bifes de pernil de porco não fumado Explanation: Acho que faz mais sentido para PT-BR. Favor ver a receita abaixo. Gammon Steaks with Parsley / Bifes de pernil de porco com Salsa! http://salsaverdelia.blogspot.com/2010/05/gammon-steaks-with... Pernil fumado com molho celestial - Receitas fáceis, rápidas e ... receitasfaceisrapidasesaborosas.blogs.sapo.pt/7448... - Translate this page 12 jul. 2012 – Pernil fumado no forno com batata a murro e arroz. . Bifes com molho à café ... Bifes com molho de chouriço e puré com sabor a limão -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2012-09-08 22:37:27 GMT) -------------------------------------------------- OU DEFUMADOS |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||