Sep 2, 2012 08:54
11 yrs ago
German term
Glück ist vergänglich
Non-PRO
German to Latin
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
Übersetzen vom deutschen ins latein
Proposed translations
(Latin)
| 5 | Fortuna amica varietati, constantiam respuit. /Cicero/ |
Judit Babcsányi
|
| 2 | Fortuna fluxa est |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
6 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Fortuna fluxa est
3 days 23 hrs
Judit Babcsányi
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
Even hand written historical documents!
Native in: Hungarian 
Works in: Latin to Hungarian, Latin to German, German to Hungarian, and 6 more.
Fortuna amica varietati, constantiam respuit. /Cicero/
Stelle: Cic. De nat. deorum 2,16,43.
Oder wortwörtlich: Fortuna volatilis/fugax est. Diese Synonyme sind üblicher, als fluxa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2012-09-06 08:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Oder noch von Auktoren:
Fortunam citius reperias, quam retineas /Publ. Syrus 168/
Fortuna vitrea est: tum cum splendet, frangitur. /Publ. Syrus 189/
Oder wortwörtlich: Fortuna volatilis/fugax est. Diese Synonyme sind üblicher, als fluxa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2012-09-06 08:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Oder noch von Auktoren:
Fortunam citius reperias, quam retineas /Publ. Syrus 168/
Fortuna vitrea est: tum cum splendet, frangitur. /Publ. Syrus 189/
Reference:
Something went wrong...