This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2012 05:13
11 yrs ago
Ukrainian term
Галузеві стандарти вищої освіти
Ukrainian to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Higher Education
Галузеві стандарти вищої освіти (ГСВО) базуються на ДСВО і являють собою систему нормативних і навчально-методичних документів за певними напрямами підготовки та спеціальностями, що наведені у:
Переліку спеціальностей, за якими здійснюється підготовка фахівців у вищих навчальних закладах за освітньо-кваліфікаційним рівнем молодшого спеціаліста...
ГСВО містить складові (рис. 3):
освітньо-кваліфікаційні характеристики випускників вищих навчальних закладів (ОКХ): відображають цілі вищої освіти та професійної підготовки, визначають місце фахівця в структурі галузей економіки держави і вимоги до його компетентності, інших соціально важливих якостей, систему виробничих функцій і типових завдань діяльності й умінь для їх реалізації;
освітньо-професійні програми підготовки (ОПП): визначають нормативний термін і нормативну частину змісту навчання за певним напрямом або спеціальністю відповідного освітньо-кваліфікаційного рівня, встановлюють вимоги до змісту, обсягу та рівня освіти й професійної підготовки фахівця;
засоби діагностики якості вищої освіти (ЗД): визначають стандартизовані методики, які призначені для кількісного та якісного оцінювання досягнутого особою рівня сформованості знань, умінь і навичок, професійних, світоглядних і громадянських якостей.
Переліку спеціальностей, за якими здійснюється підготовка фахівців у вищих навчальних закладах за освітньо-кваліфікаційним рівнем молодшого спеціаліста...
ГСВО містить складові (рис. 3):
освітньо-кваліфікаційні характеристики випускників вищих навчальних закладів (ОКХ): відображають цілі вищої освіти та професійної підготовки, визначають місце фахівця в структурі галузей економіки держави і вимоги до його компетентності, інших соціально важливих якостей, систему виробничих функцій і типових завдань діяльності й умінь для їх реалізації;
освітньо-професійні програми підготовки (ОПП): визначають нормативний термін і нормативну частину змісту навчання за певним напрямом або спеціальністю відповідного освітньо-кваліфікаційного рівня, встановлюють вимоги до змісту, обсягу та рівня освіти й професійної підготовки фахівця;
засоби діагностики якості вищої освіти (ЗД): визначають стандартизовані методики, які призначені для кількісного та якісного оцінювання досягнутого особою рівня сформованості знань, умінь і навичок, професійних, світоглядних і громадянських якостей.
Proposed translations
(English)
4 | Higher education branch standards | Vassyl Trylis |
4 | State Standards of Higher Education | Marina Mrouga |
4 | Higher education industry standards | Yulia Savelieva |
Proposed translations
53 mins
Higher education branch standards
[PDF]
ПРО ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ І ПОЛОЖЕННЯ ГАЛУЗЕВИХ ...
www.nbuv.gov.ua/portal/natural/.../Z33R3S8.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ВО Остапенко
11 лют. 2010 – EDUCATION BRANCH STANDARDS OF THE NEW GENERATION (BHES-2009). V. Ostapenko, S. Miroshnichenko. The complex of branch ...
[PDF]
ÌÅÄÑÅÑÒÐÈÍÑÒÂÎ NURSING
intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/...1/all.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Higher education branch standards as the component of nursing preparation system. D.S. Marchuk, V.Z. Svyrydyuk. Nursing in family medicine condition and ...
ПРО ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ І ПОЛОЖЕННЯ ГАЛУЗЕВИХ ...
www.nbuv.gov.ua/portal/natural/.../Z33R3S8.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ВО Остапенко
11 лют. 2010 – EDUCATION BRANCH STANDARDS OF THE NEW GENERATION (BHES-2009). V. Ostapenko, S. Miroshnichenko. The complex of branch ...
[PDF]
ÌÅÄÑÅÑÒÐÈÍÑÒÂÎ NURSING
intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/...1/all.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Higher education branch standards as the component of nursing preparation system. D.S. Marchuk, V.Z. Svyrydyuk. Nursing in family medicine condition and ...
3 hrs
State Standards of Higher Education
Actually this is the way I have always translated this term reflecting its nature - this document is approved by the Ministry. Though I agree that it is not word-by-word translation.
When I needed to differentiate with other component of standards (like Державні стандарти вищої освіти), I have used such format:
State Standards of Higher Education (federal component)
State Standards of Higher Education (branch component)
State Standards of Higher Education (university component)
When I needed to differentiate with other component of standards (like Державні стандарти вищої освіти), I have used such format:
State Standards of Higher Education (federal component)
State Standards of Higher Education (branch component)
State Standards of Higher Education (university component)
4 hrs
Higher education industry standards
...
Something went wrong...