Une suggestion parmi de nombreuses possibilités de traduction.

"Selling off" s'oppose à "rallying"

"Definition of 'Sell-Off'

The rapid selling of securities, such as stocks, bonds and commodities. The increase in supply leads to a decline in the value of the security.

A sell-off may occur for many reasons. For example, if a company issues a disappointing earnings report, it can spark a sell-off of that company's stock. Sell-offs also can occur more broadly. For example, when oil prices surge, this often sparks a sell-off in the broad market (say, the S&P 500) due to increased fear about the energy costs companies will face."
http://www.investopedia.com/terms/s/sell-off.asp#ixzz23XM5r3...

Selling off dans ce contexte me fait penser a une vente rapide des actions a cause du marche en detresse.

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... :

rally: reprise, (mouvement de) redressement (contexte: une valeur); reprendre du poil de la bête (contexte: la Bourse)

---
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... :

Fiche 2 (field: Bourse) : sell-off: dégagement

DEF – Vente totale ou partielle de titres que l'on détient.

DEF – Heavy selling of securities on the stock market.
---

Fiche 3 (field: Bourse): sell-off: réalisation massive, dégagement [les 2 termes sont donc synonymes]

---
Fiches 1 et 4: il y d'autres termes, comme "brader" et "liquider" pour parler de marchandises (cf réponse de FX), alors qu'on parle de titres ici (des placements à 10 ans).

---
Par opposition à "rallying", comme dit très justement.

---