hero panel

English to Swedish Other Media / Multimedia Web publishing

Större bild på webbsida, gärna dynamisk/animerad med Flash eller liknande.

"Dragarbild" kan man kanske säga, men smakar tryckmedier.

Proposed translations (Swedish)

Joakim Braun (asker) Aug 13, 2012: Tack och... Tack, det visade sig lyckligtvis att det inte behövde översättas...
Madeleine MacRae Klintebo Aug 13, 2012: Beror lite på vem det är riktat till Om texten är riktad till "allmänheten" som inte är insatt i marknadsföring blir det svårt (intern på mitt företag använder vi den engelska termen). Kanske någonting med panorama t.ex. panoramabild. Panorama är vad det stora annonsformatet längst upp på webbsidor kallas både på svenska och engelska.

4 hrs

Markus Söderman

3 answers

Native in Swedish

Ögonfångare

Egenpåhittad term. Alternativt "ögonfångarbld"?

Note from asker:

"Blickfång" i så fall, men det känns lite väl hemsnickrat... Tack ändå!