Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal fulfillment
French translation:
l\'exécution des commandes d\'impression sur métal
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Aug 10, 2012 16:18
11 yrs ago
English term
metal fulfillment
English to French
Science
Computers (general)
"In addition to provided blank photo gift inventory, Liberty’s Ivoke program is designed to provide photo gift and metal fulfillment services."
Or perhaps I'm understanding the sentence wrong?
Thanks for the help!
Or perhaps I'm understanding the sentence wrong?
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 4 | l'exécution des commandes d'impression sur métal |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
l'exécution des commandes d'impression sur métal
order fulfilment
printing on meral
sound like this service :
" Photo This
A
display by Photo This
As the photo gift fulfillment house for such major chains as Walgreens, CVS, and Eckerd, Photo This receives thousands of internet orders daily. Despite the daunting logistics of running such a high-volume operation, Photo This claims a same-day turnaround time in most cases, and 48 hours during peak holiday season.
Larry Rife
Larry Rife, president of Photo This, displays some of the company's photo gift items, which include everything from mugs, mouse pads, and ties to puzzles, blankets, and Christmas ornaments.
I had always thought that photo gifting involved putting images onto mugs, mouse pads, men's ties, and baby bibs. Imagine my surprise one day about three years ago when I was told about photo images being printed onto men's boxer shorts.Now really!!!
Firms can go out of business with little notice. But when Photo TLC shut down, it was a near calamity for at least two major retailers, Walgreens and CVS, who depended on them for the fulfillment of its broad line of photo gift items and had countless customer orders in the pipeline that would never be filled by the locked-down Photo TLC. If you look at the websites of these two retailers and see how many pages they devote to photo gifting, one can only imagine the orders they generate and how the loss of the fulfillment house could cause major agita. Scramble time.
"Walking through the plant, I was impressed that Larry would address each worker at the various production machines by his or her first name. I was also impressed to see machines with the capacity to output 20,000 mouse pads and more than 34,000 mugs in an eight-hour shift. Other machines were printing men's ties, ladies scarves, towels, and hundreds of other items. Most of the machines in the plant have either been altered or designed by Larry for the special needs of photo gifting production. All use a combination of heat, pressure, and time to transfer and embed an image onto a piece of fabric, ceramic, metal, or other surface through a sublimation process."
http://www.imaginginfo.com/print/PTN/Photo-This/2$2680
printing on meral
sound like this service :
" Photo This
A
display by Photo This
As the photo gift fulfillment house for such major chains as Walgreens, CVS, and Eckerd, Photo This receives thousands of internet orders daily. Despite the daunting logistics of running such a high-volume operation, Photo This claims a same-day turnaround time in most cases, and 48 hours during peak holiday season.
Larry Rife
Larry Rife, president of Photo This, displays some of the company's photo gift items, which include everything from mugs, mouse pads, and ties to puzzles, blankets, and Christmas ornaments.
I had always thought that photo gifting involved putting images onto mugs, mouse pads, men's ties, and baby bibs. Imagine my surprise one day about three years ago when I was told about photo images being printed onto men's boxer shorts.Now really!!!
Firms can go out of business with little notice. But when Photo TLC shut down, it was a near calamity for at least two major retailers, Walgreens and CVS, who depended on them for the fulfillment of its broad line of photo gift items and had countless customer orders in the pipeline that would never be filled by the locked-down Photo TLC. If you look at the websites of these two retailers and see how many pages they devote to photo gifting, one can only imagine the orders they generate and how the loss of the fulfillment house could cause major agita. Scramble time.
"Walking through the plant, I was impressed that Larry would address each worker at the various production machines by his or her first name. I was also impressed to see machines with the capacity to output 20,000 mouse pads and more than 34,000 mugs in an eight-hour shift. Other machines were printing men's ties, ladies scarves, towels, and hundreds of other items. Most of the machines in the plant have either been altered or designed by Larry for the special needs of photo gifting production. All use a combination of heat, pressure, and time to transfer and embed an image onto a piece of fabric, ceramic, metal, or other surface through a sublimation process."
http://www.imaginginfo.com/print/PTN/Photo-This/2$2680
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Le sens confirmé par le client. Merci!"
Discussion
to be sliced as
Liberty’s Ivoke program is designed to provide [photo gift and metal] fulfillment services."
"fulfillment services" is a kind of business activity as in [http://www.ukfulfilment.co.uk/Fulfilment/]
here "fulfillment services" are about delivering "photo gift and metal"
"metal" sounds out of place, but from the rest of the source text you should be able to find something that makes sense .
Metal picture frames?