pánev vysazena

10:34 Jul 29, 2012
Czech to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sports
Czech term or phrase: pánev vysazena
Что означает словосочетание "pánev vysazena"?

Chodidlo pravé nohy je přitahováno patou ke stehnu pravé nohy a špička i prsty chodidla k pravému bérci (chodidlo vztyčeno); trup zpřima, pánev není vysazena.
sezon


Summary of answers provided
4 +1таз выдвинут
kapura


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
таз выдвинут


Explanation:
см. рис. 7 Б
Б) таз выдвинут вперед, живот опущен, а ягодицы выпячены
http://protivmorshin.ru/unikalnaya-metodika-omolozheniya/upr...

ср с рис. «vysazená pánev»
http://tv1.ktv-plzen.cz/zakladni-gymnastika/zasobnik-cviku-d...
http://tv1.ktv-plzen.cz/soubory/images/zc1.jpg

http://www.bezspeku.cz/clanky/bleskovky/cviky-s-gumou---na-d...
http://www.bezspeku.cz/img/picture/65/pritahy-v-predklonu.gi...

kapura
Local time: 13:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valery2: таз не выдвинут, таз не выставлен
2050 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search