Glossary entry

English term or phrase:

half-hospitality

Romanian translation:

spitalizare semi-permanentă

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-25 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 21, 2012 07:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term

half-hospitality

English to Romanian Medical Insurance
Art. 25 General benefits in case of illness.
Medical examinations and treatment whether it is delivered in a doctor's office, at the patient's home, during hospital care or half-hospitality or in a nursing home...
Proposed translations (Romanian)
3 spitalizare semi-permanentă

Discussion

Alexandranow Jul 21, 2012:
cred că e așa, probabil nu era hospitality, o fi greșit tradus
Alexandranow Jul 21, 2012:
cel puțin așa există: Centru de tratament: spital de zi, cabinet medical, săli de masaj, săli de gimnastică medicală, bazine ... Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiune .....www.transilvaniatourism.ro/print_2107.html

Proposed translations

4 hrs
Selected

spitalizare semi-permanentă

half-semi
hospitalization- spitalizare
Example sentence:

Tratamentele de lungă durată, în special acelea care presupun spitalizare semi-permanentă, și de asemenea costurile pentru aparatura ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search