is the word I would choose.


Sincerely

to be in good or bad "spirits"
BUT context is needed to determine what you are looking for

spirit i detta falla
= uppmuntran, framåtanda
(alla ovanstående svar kan vara rätt)

Ordet spirit har med själen att göra. Det som avdunstar eller tänder vid friktion (sprit)= det eteriska, andliga, modet, psyket.

Beroende på kontext välj enligt nedan

community spirit---samhällsanda
high spirit---mod, stolthet, hederskänsla
spirits---humör, lynne, sinnestämning
high spirits---gott humör, hög stämning
in the spirit of the law---i lagens anda
in the spirit of perestroika---i perestrojkans anda
the Holy Spirit---den Helige Ande
spiritism---spiritism, spiritualism
spiritist---spiritist, spiritualist
spiritual---andlig, själslig, själs-, ande-, religiös, kyrklig
spiritual leader---andlig ledare
spiritual being---andeväsen
spiritualism---spiritualism, spiritism
spiritualist---spiritualist, spiritist
spiritualistic---spiritualistisk, spiritistisk
spirituality---andlighet
spiritualize---förandliga {i brittisk engelska spiritualise}
spirituel---spirituell, själfull, förfinad, eterisk
spirited---livlig, livfull, kraftfull, modig, käck, pigg, kvick
spiritless---kraftlös, mesig, initiativlös, slö, likgiltig, modfälld, nedstämd, själlös, livlös