Jun 26, 2012 13:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
raster pattern
English to Spanish
Other
Physics
imaging
Inside the backscatter scanner is an x-ray source that produces low intensity x-rays. The scanner uses a low intensity narrow x-ray beam to scan people at high speed and in a raster pattern.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | en forma de barrido de la trama/en trama/por trama/punto por punto |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 | en forma reticulada |
Margit Schlosser
|
Proposed translations
14 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
English term (edited):
in a raster pattern
Selected
en forma de barrido de la trama/en trama/por trama/punto por punto
Aquí, "raster" tiene el mismo sentido que en "raster scan".
http://en.wikipedia.org/wiki/Raster_scan
En castellano se puede decir de diferentes modos, te he dejado todas las opciones.
http://en.wikipedia.org/wiki/Raster_scan
En castellano se puede decir de diferentes modos, te he dejado todas las opciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y me disculpo por la tardanza"
11 hrs
Margit Schlosser
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Medical pharmaceutical specialist
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Discussion