This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 23, 2012 17:24
11 yrs ago
German term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
Ausfahrbrille
German to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ražba tunelu
Ausfahröffnung redundant wasserdicht (z.B.
selbstzentrierende Ausfahrbrille) herstellen
selbstzentrierende Ausfahrbrille) herstellen
Proposed translations
(Czech)
| 2 | výjedzní můstek / plošina |
Zdeněk Hartmann
|
Proposed translations
17 hrs
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
výjedzní můstek / plošina
Podle mě se jedná o malý můstek s vodícími kolejničkami / lištami, zřejmě přes nějakou překážku, která zastavuje vodu. No, ale celkem tomu rozumím jak koza petrželi. Nicméně pokud umíte španělsky, možná vám pomůže link níže, nebo se najde nějaká dobrá španělsky hovořící duše, která vám to ještě vysvětlí.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-06-24 18:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, tak jsem vám poradil naprostý nesmysl. Pardon .Možná nějaká postranní izolace, tedy?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-06-24 18:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, tak jsem vám poradil naprostý nesmysl. Pardon .Možná nějaká postranní izolace, tedy?
Note from asker:
| Děkuji, ale myslím, že plošina to není, má to spíše tvar prstence. |
Something went wrong...