pseudostadio di monte
English translation: upstream stage testing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Jun 20, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Centrifugal compressors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tradu-grace Italy Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | upstream pseudo stage |
| ||
| 4 | upstream stage testing |
|
Answers
23 hrs confidence: 
upstream pseudo stage Explanation: See link. If it's good enough for ASME.... Reference: http://asmedl.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=normal&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
upstream stage testing Explanation: an option ....with upstream stage testing being simulated .... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-06-20 12:07:10 GMT) -------------------------------------------------- link: http://www.ansys.us/staticassets/ANSYS/staticassets/resource... page 3 – image 3 Experimental Rig & Testing The centrifugal stage was tested in Pratt & Whitney Canada’s compressor test rig facility shown in Figure 3. The electrically driven rig enabled mapping at multiple speeds from deep choke to surge by means of a variable downstream valve. In order to simulate the swirl and total pressure profiles encountered at entry to the impeller when downstream of a multi-row axial compressor, a set of “fingers” as well as ** pre-swirl vanes were placed upstream**. Upstream radial profiles of total pressure, total temperature and flow angle. Considering your sentence also begins with "stadio" i.e. with the same terms you may use synonims for one or the other like for instance **process/phase** etc. HIH were confirmed experimentally via cobra probe traversing -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-06-20 12:09:44 GMT) -------------------------------------------------- typo sorry, read *same term* and **synonyms** I'm writing with one hand 'cause I twisted my left hand wrist and I'm still recovering. -------------------------------------------------- Note added at 88 giorni (2012-09-17 08:53:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you julie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations