فزاعة الاقتصاد
English translation: economic fear mongering / fear mongering on the economy
| 04:52 Jun 5, 2012 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Khalid W Local time: 18:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | The scarecrow / Boogie Man of Economy |
| ||
| 4 | economic fear mongering / fear mongering on the economy |
|
Answers
30 mins confidence: 
The scarecrow / Boogie Man of Economy Explanation: ////// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
economic fear mongering / fear mongering on the economy Explanation: I would consider slightly rephrasing the sentence to keep it idiomatic in English by saying something like: "They're using fear mongering about economic collapse even though economists..." Reference: http://www.thomhartmann.com/tags/radio-show Reference: http://www.brutallyhonest.org/brutally_honest/2008/03/news-f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations