bagas
| 11:04 May 26, 2012 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / abiti da sposa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anello di fettuccia |
|
Answers
7 hrs confidence: 
anello di fettuccia Explanation: ho trovato questo en kudoz, altro contesto ma vengono date le due definizioni, questa e quella riferita al alpinismo. (primo riferimento) Guardando la foto del secondo riferimento si capisce abbastanza bene, ho trovato diversi riferimenti a bagas ma sempre per abiti di 'falleras'. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/sports_fitness_... Reference: http://www.trajedefallera.es/trajes-fallera-corpino-y-falda/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations