KudoZ question not available

Chinese translation: FYI

19:37 May 8, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Nurse Prescriber
Nurse Prescriber 是不是进修护士
Dylan Beck
China
Local time: 19:31
Chinese translation:FYI
Explanation:
我听过也看过 nurse practioner,我相信这只是近10年才有的职称, 至少是我所知,在美国。他们既不等同于医生, 但也不是护士。他们有开处方药的权力,有时他们同医生在同一诊所看诊。但他们的收费比医生稍低。不敢肯定nurse practioner 与nurse prescriber 是一样, 只是觉得有可能是, 或类似。仅参考。
Selected response from:

wenkost
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2FYI
wenkost


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nurse prescriber
FYI


Explanation:
我听过也看过 nurse practioner,我相信这只是近10年才有的职称, 至少是我所知,在美国。他们既不等同于医生, 但也不是护士。他们有开处方药的权力,有时他们同医生在同一诊所看诊。但他们的收费比医生稍低。不敢肯定nurse practioner 与nurse prescriber 是一样, 只是觉得有可能是, 或类似。仅参考。

wenkost
United States
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Shijun He: 有处方权的护士。与nurse practioner类似。
16 hrs

agree  Peter CHENG
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search