Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(client) lock-down
Spanish translation:
restricción de funcionalidad (a clientes)
Added to glossary by
María Alejandra Funes
Jul 14, 2003 13:17
20 yrs ago
12 viewers *
English term
lock-down
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
"XXX supports many encryption and authentication options, directory integration, multi-server routing, firewall (NAT & proxy) compatibility, feature-select, **client lock-down** and many other IT-friendly features that..."
¡Muchas gracias desde ya!
¡Muchas gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | restricción de funcionalidad (a clientes) |
Ruben Berrozpe (X)
|
| 5 | retención en reposo |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | restricciones del acceso |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Ruben Berrozpe (X)
Native in Spanish
Ruben Berrozpe (X)
www.SpanishTechnicalTranslations.com
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
24
Selected
restricción de funcionalidad (a clientes)
Hola,
Ahí va la referencia.
Search TechWeb For:
lock down
To restrict the functionality of a system. For example, network administrators can lock down client desktops so that users can perform only certain operations.
Ahí va la referencia.
Search TechWeb For:
lock down
To restrict the functionality of a system. For example, network administrators can lock down client desktops so that users can perform only certain operations.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Rubén!"
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
retención en reposo
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-07-14 13:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Wiley - Spanish-English English-Spanish Electrtical and Computer Engineering Dictionary (2000)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-07-14 13:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Wiley - Spanish-English English-Spanish Electrtical and Computer Engineering Dictionary (2000)
Peer comment(s):
| neutral |
Patricia Fierro, M. Sc.
: Tal vez para el contexto eléctrico pero no en informática
2 hrs
|
2 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
139
restricciones del acceso
Hola,
En este contexto, significa que se restringirá el acceso a cierta funcionalidad dependiendo del usuario del que se trate.
(14 anios de experiencia en informática).
Saludos,
Patricia
En este contexto, significa que se restringirá el acceso a cierta funcionalidad dependiendo del usuario del que se trate.
(14 anios de experiencia en informática).
Saludos,
Patricia
Something went wrong...