culture-bound items
Russian translation: культурно-специфические единицы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Apr 21, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maxtsymbalau United States Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | культурно-специфические единицы/элементы/компоненты |
| ||
| 4 +3 | языковые реалии |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| культурно-специфические единицы |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4культурно-специфические единицы/элементы/компоненты Explanation: "культурно-специфические" is the main part, afterwards choose from "единицы/элементы/компоненты" depending on context |
| |
Grading comment
| ||