Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Container tag
Finnish translation:
seurantatunniste
Added to glossary by
Arja Whiteside (X)
Apr 18, 2012 17:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
Reliable and able companion!
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Container tag
English to Finnish
Marketing
Advertising / Public Relations
Mitä tästä käytetään suomeksi? Tämä esiintyy yhteydessä Container Tag solution. Työkalun tehtävä: "co-ordinate tracking across different performance marketing channels".
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | seurantatunniste |
Arja Whiteside (X)
|
| 4 | konttitunniste |
Liisa Janaert
|
Change log
Apr 20, 2012 12:52: Arja Whiteside (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
seurantatunniste
Olisiko nyt vaan tuo seurantatunniste?
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-04-19 06:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
esim. http://www.vilkas.fi/Tuki/Markkinointi/Kavijatietojen-seuran...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-04-19 06:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
esim. http://www.vilkas.fi/Tuki/Markkinointi/Kavijatietojen-seuran...
Note from asker:
| Epäilisin ettei, tuon containerin takia: http://suomisanakirja.fi/s%C3%A4ili%C3%B6muoto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia! Tästä oli kovasti apua."
1 day 55 mins
konttitunniste
riippuen onko varastoinnista, lähetyksestä tai myynnin seurannasta. Kontti voi olla myös säiliö, jos nesteitä - automaattivarastossa tag on aina tunniste, jonka avulla lähetetään tai vastaanotetaan tuotteita - suuruus Kontti- säiliö - astia - kori, riippuu muusta tekstistä.
Discussion
voisihan tuo olla vaikka tietueen seurantamerkintä