Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gearbox ground
German translation:
Masseverbindung des Getriebes
Added to glossary by
Rolf Kern
Apr 11, 2012 18:26
12 yrs ago
English term
gearbox ground
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Was ist wohl dieser "Gearbox ground"? Der Sztz ist wie folgt aus einem Schulungstext für Fehlerdiagnose bei KFZs:
In comparison to what explained during XXX training the *Gearbox ground* for hydraulic kit was moved from the bell housing, to the pump location
Getriebeboden?
Kann jemand helfen? Danke
In comparison to what explained during XXX training the *Gearbox ground* for hydraulic kit was moved from the bell housing, to the pump location
Getriebeboden?
Kann jemand helfen? Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Masseverbindung des Getriebes |
Rolf Kern
|
Change log
Apr 13, 2012 11:44: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
Masseverbindung des Getriebes
Gemäss Diskussion.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2012-04-12 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
Definition:
Ground, Masse, ein großer leitender Körper (Erde, Masse) benutzt als gemeinsamer Rückfluss der Elektronen in einem Schaltkreis, der gleichzeitig Bezugs-Null-Potential ist.
http://www.kometec.de/pdfzipda/begriffe.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2012-04-12 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
Definition:
Ground, Masse, ein großer leitender Körper (Erde, Masse) benutzt als gemeinsamer Rückfluss der Elektronen in einem Schaltkreis, der gleichzeitig Bezugs-Null-Potential ist.
http://www.kometec.de/pdfzipda/begriffe.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
bell housing = Kupplungsglocke
pump location = Pumpe
- hydraulic kit?
- bell housing?
- pump location?