Apr 4, 2012 14:49
12 yrs ago
English term
highand low "diet" groups on behavioural measures on later stages
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
No sé como traducir "highand low "diet" groups on behavioural measures on later stages" en el siguiente contexto:
2. Field studies where different groups for one reason or another are brought together, get different "diets" of violent and aggressive TV-programmes (...)
4. Long-term panel studies where children of different viewing habits are studies in a long-term perspective. In genuine panel studies one uses the same population over a period of years. One may also do childhood studies of TV-habits related to the topic of violence and compare these with the high and low "diet" groups on behavioural measures at later stages e.g. as youngsters or young adults. In so-called simulated panel studies, subjects are questioned retrospectively about childhood viewing habits and these scores are studied in comparison with behavioural measures.
2. Field studies where different groups for one reason or another are brought together, get different "diets" of violent and aggressive TV-programmes (...)
4. Long-term panel studies where children of different viewing habits are studies in a long-term perspective. In genuine panel studies one uses the same population over a period of years. One may also do childhood studies of TV-habits related to the topic of violence and compare these with the high and low "diet" groups on behavioural measures at later stages e.g. as youngsters or young adults. In so-called simulated panel studies, subjects are questioned retrospectively about childhood viewing habits and these scores are studied in comparison with behavioural measures.
Proposed translations
(Spanish)
4 | menú | Spring Moon |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
menú
"menú"
--------------------------------------------------
Note added at 1 día6 horas (2012-04-05 21:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser "menú" entre comillas la primera vez, porque "diet" se refiere a los programas violentos de TV. Entonces se podría hablar de menú "abundante" y "moderado" para "high" y "low", respectivamente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día6 horas (2012-04-05 21:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser "menú" entre comillas la primera vez, porque "diet" se refiere a los programas violentos de TV. Entonces se podría hablar de menú "abundante" y "moderado" para "high" y "low", respectivamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
Something went wrong...