Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2012 19:29
12 yrs ago
English term
hood
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Загрузочное устройство шахтной печи с системой охлаждения и кольцевым поворотным соединением
In a preferred and relatively simple construction of the swivel joint, the rotary part comprises the annular trough, which is mounted on or partially formed by the suspension rotor coaxially on the axis and is preferably of generally U-shaped cross-section; and the fixed part comprises an annular hood, which is mounted on the stationary housing so as to protrude at least partially into the trough and is preferably of generally inverted U-shaped cross-section. In this construction, the trough and the hood are preferably also configured mirror-symmetric with respect to a vertical bisecting axis.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | колпак |
Alexander Teplitsky
|
| 3 | кожух |
Vaddy Peters
|
Change log
Apr 6, 2012 11:13: Alexander Teplitsky Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
колпак
прямой перевод
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
кожух
.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-03-27 20:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
ЗАГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ШАХТНОЙ ПЕЧИ С ...
ru-patent.info/21/25-29/2127318.html -
Вращающийся кожух образует нижнюю часть осевого канала для прохода ... Эти деформации установочного фланца шахтной печи обусловлены,
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-03-27 20:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
УСТРОЙСТВО СТЕНОВОЙ КРУПНОБЛОЧНОЙ ПАНЕЛИ ...
ru-patent.info/21/00-04/2103374.html -
... к устройству стеновой крупноблочой панели шахтной печи. Сущность изобретения: устройство включает кожух, охлаждающие трубы в жаропрочном
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-03-27 20:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
ЗАГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ШАХТНОЙ ПЕЧИ С ...
ru-patent.info/21/25-29/2127318.html -
Вращающийся кожух образует нижнюю часть осевого канала для прохода ... Эти деформации установочного фланца шахтной печи обусловлены,
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-03-27 20:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
УСТРОЙСТВО СТЕНОВОЙ КРУПНОБЛОЧНОЙ ПАНЕЛИ ...
ru-patent.info/21/00-04/2103374.html -
... к устройству стеновой крупноблочой панели шахтной печи. Сущность изобретения: устройство включает кожух, охлаждающие трубы в жаропрочном
Something went wrong...