Mar 23, 2012 14:18
12 yrs ago
English term
Lithuania
facing down the slope
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Snowboard Techniques
Next, start with a heel slide and move the board so that it is facing down the slope as done above. To turn the whole board use your body, leading with the front arm, rotating the upper body at the waist.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в направлении вниз по склону/спуску |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +1 | разверните доску в направлении склона/спуска/движения |
Andrei Yefimov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
в направлении вниз по склону/спуску
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-23 14:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.rasc.ru/school/book06.shtml - Translate this page
На большинстве курортов найдется хотя бы один очень пологий склон, .... Частично вопрос решается постановкой лыж поперек линии спуска. ... попробуйте на пологом склоне, располагаясь в направлении лицом вниз по склону.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-23 14:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.rasc.ru/school/book06.shtml - Translate this page
На большинстве курортов найдется хотя бы один очень пологий склон, .... Частично вопрос решается постановкой лыж поперек линии спуска. ... попробуйте на пологом склоне, располагаясь в направлении лицом вниз по склону.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
151
разверните доску в направлении склона/спуска/движения
/
Something went wrong...