Blechbuegelmagnet

English translation: c-frame solenoid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blechbügelmagnet
English translation:c-frame solenoid
Entered by: Coqueiro

19:40 Mar 11, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Blechbuegelmagnet
One final magnet question...

this pertains to an Austrian magnet company which makes electromagnets and actuators. One of the separate pages with limited written context (primarily graphs, contact info) describes a magnet called Blechbuegelmagnet. I can find images of it and can find which subcategory of magnet it falls under but I still do not know how I can identify it for translation. Here is how it appears:

'Guenstig und leicht durch Rahmenbauweise. Daempfungsring zur Daempfung des Anschlaggeraeusches. Offene Bauform mit geschlossenem Joch. Blechbuegelmagnet, extrem klein und mit guter Leistung.'

ideas? Danke im Voraus.
bbbb bbbb (X)
Eritrea
Local time: 23:44
c-frame solenoid
Explanation:
http://www.magnetbasics.de/magnetbasics/begriffe.htm
http://www.magnetbasics.de/hubmagnete/hubmagnet.htm
http://www.pennyandgiles.com/Solenoids---Open-Frame-pg-531,2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2012-03-13 07:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 22:44
Grading comment
Thank you, Coqueiro, for another great answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3c-frame solenoid
Coqueiro


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Blechbügelmagnet
c-frame solenoid


Explanation:
http://www.magnetbasics.de/magnetbasics/begriffe.htm
http://www.magnetbasics.de/hubmagnete/hubmagnet.htm
http://www.pennyandgiles.com/Solenoids---Open-Frame-pg-531,2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2012-03-13 07:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Coqueiro, for another great answer!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search