GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Feb 28, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ghostwriter-BR Brazil Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
glutão/comilão à espreita lá dentro Explanation: lutar contra o glutão/comilão/morto-de-fome/insaciável/saco-sem-fundo/limpa-trilho que se esconde no interior de cada gorducho/a. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
o glutão que espreita em seu interior Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o glutão emboscado em seu íntimo Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o guloso escondido por dentro Explanation: o guloso escondido por dentro -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2012-03-01 11:30:27 GMT) -------------------------------------------------- or - o guloso esperando por dentro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.