Feb 7, 2012 11:18
12 yrs ago
alemán term
Verkäufer
alemán al español
Mercadeo
Automóviles / Camiones
Hola a todos :-)
Tengo aquí un segmento que me tiene confundida. Se trata de una auditoría interna de una conocida empresa de alquiler de coches. En este apartado introduce los antecedentes de una nueva campaña para la venta de vehículos.
"für das Unternehmen ist es von sehr großer Wichtigkeit, dass Fahrzeuge zeitnah als Verkäufer ausgesteuert werden"
Posteriormente dice:
"soll eine Vermietung eines Tage-Verkäufers dennoch erfolgen, ist eine Laufzeitanpassung / Entblockung über den Zeitraum der gewünschten Vermietung bei der CarControl zu beantragen"
El problema es que para mí Verkäufer es humano, así que no entiendo cómo quieren alquilar a un vendedor....
¿Alguien entiende? Muchas gracias de antemano
Tengo aquí un segmento que me tiene confundida. Se trata de una auditoría interna de una conocida empresa de alquiler de coches. En este apartado introduce los antecedentes de una nueva campaña para la venta de vehículos.
"für das Unternehmen ist es von sehr großer Wichtigkeit, dass Fahrzeuge zeitnah als Verkäufer ausgesteuert werden"
Posteriormente dice:
"soll eine Vermietung eines Tage-Verkäufers dennoch erfolgen, ist eine Laufzeitanpassung / Entblockung über den Zeitraum der gewünschten Vermietung bei der CarControl zu beantragen"
El problema es que para mí Verkäufer es humano, así que no entiendo cómo quieren alquilar a un vendedor....
¿Alguien entiende? Muchas gracias de antemano
Discussion
¡Mil gracias a todos!