Jan 23, 2012 13:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Citizen Services Representative
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Citizen Services Representative at the NY Department of State
Linares (...) will be appointed to serve as Citizen Services Representative at Department of State and will be working primarily with intergovernmental affairs on Latino outreach.
Linares (...) will be appointed to serve as Citizen Services Representative at Department of State and will be working primarily with intergovernmental affairs on Latino outreach.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | представитель (уполномоченный) по работе с гражданами |
Andrei Mazurin
|
Proposed translations
+2
26 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
224
Selected
представитель (уполномоченный) по работе с гражданами
или: с обращениями граждан, или: с гражданским населением
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2012-01-23 14:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Я так понимаю, вот эта гражданка имеется в виду:
http://www.governor.ny.gov/press/11102011Appointments
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2012-01-23 14:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Я так понимаю, вот эта гражданка имеется в виду:
http://www.governor.ny.gov/press/11102011Appointments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей. Я тоже предпочитаю "гражданским делам" вариант "по делам граждан" :-)
Благодарю также всех, кто принял участи в обсуждении.
"
Something went wrong...