Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Uniunea Naţională a Restauratorilor de Monumente Istorice
German translation:
Landesverband der Denkmalrestauratoren
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Jan 22, 2012 18:18
12 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
Uniunea Nationala a Restauratorilor de Monumente Istorice
Romanian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Restaurare
Este vorba de o diplomă acordată de UNRMI.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Landesverband der Denkmalrestauratoren |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Jan 22, 2012 18:22: Roxana Cristina changed "Language pair" from "German to Romanian" to "Romanian to German"
Feb 5, 2012 10:18: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Landesverband der Denkmalrestauratoren
>
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-01-22 18:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_a...
http://www.restauratoren.de/
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-22 18:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
eventual: ~ der Restauratoren von Geschichtsdenkmälern - dar şi "Denkmalrestauratoren" e clar pentru oricine, la ce fel de monumente se referă
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-01-22 18:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
o a treia propunere pentru "monumente istorice": Baudenkmäler
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-01-22 18:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_a...
http://www.restauratoren.de/
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-22 18:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
eventual: ~ der Restauratoren von Geschichtsdenkmälern - dar şi "Denkmalrestauratoren" e clar pentru oricine, la ce fel de monumente se referă
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-01-22 18:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
o a treia propunere pentru "monumente istorice": Baudenkmäler
Note from asker:
| Mulțumesc mult. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...