10:03 Jan 22, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social network | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacek o Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | najaktywniejsi (użytkownicy) |
| ||
3 | czołowi/liderzy |
| ||
3 | najbardziej aktywni, najbardziej lubiani |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
czołowi/liderzy Explanation: propozycje |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
najbardziej aktywni, najbardziej lubiani Explanation: Zgadzam się z Twoją propozycją. Nie wiem tylko, co zrobić z "top users", być może "wiodący". -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2012-01-22 10:49:33 GMT) -------------------------------------------------- albo jednak "Najlepsi" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
najaktywniejsi (użytkownicy) Explanation: Google Search : About 7,030,000 results http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&client=firefox-... Na przykład tutaj: http://www.epoznan.pl/index.php?mode=najaktywniejsi§ion=... http://www.webmasterzy.org/index.php?app=forums&module=extra... http://www.sonyericsson-world.com/index.php?app=forums&modul... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.