Jan 18, 2012 19:57
12 yrs ago
Ukrainian term
у складі караванів
Ukrainian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Any suggestions for this one?
In flotilla formation?
2.1. Плавання суден у льодових умовах здійснюється, як правило, у складі караванів під проведенням криголама за поданими заявками. Заявка на льодове проведення повинна містити інформацію згідно з пп. 3.2.2. і 3.2.3 "Правилами плавання по БДЛК і ХМК" та гарантійні зобов’язання судновласника щодо можливого ризику пошкоджень судна при плаванні у льодових умовах (льодова розписка).
Thanks in advance!
In flotilla formation?
2.1. Плавання суден у льодових умовах здійснюється, як правило, у складі караванів під проведенням криголама за поданими заявками. Заявка на льодове проведення повинна містити інформацію згідно з пп. 3.2.2. і 3.2.3 "Правилами плавання по БДЛК і ХМК" та гарантійні зобов’язання судновласника щодо можливого ризику пошкоджень судна при плаванні у льодових умовах (льодова розписка).
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 +2 | in convoys | Alex Marshall |
Proposed translations
+2
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
(The Greeks know a thing or two about shipping!)