Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fremdrechtserbschein
Croatian translation:
potvrda o nasljeđivanju prema pravu druge države
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-16 08:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2012 13:51
12 yrs ago
German term
Croatia
Profess. translator-leasing,finance, law
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, Croatian to German
Fremdrechtserbschein
German to Croatian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Zakon o nasljedstvu
Hinsichtlich der Fassung eines (Fremdrechts-) Erbscheins tendiert der erkennende Richter der Auffassung Bamberger/Roth.......zu folgen, wonach ein Fremdrechtserbschein ohne die Aufführung des Noterbenrechts zu erteilen ist.
Erbschein bi bila potvrda o nasljedstvu? iako naš Zakon o nasljedstvu nema takvog termina.
molim pomoć :)
Erbschein bi bila potvrda o nasljedstvu? iako naš Zakon o nasljedstvu nema takvog termina.
molim pomoć :)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | potvrda o nasljeđivanju prema pravu druge države |
Csaba Putz
|
Proposed translations
7 hrs
Csaba Putz
Germany
Germany
Native in Croatian
Germany
Übersetzung und Sprachdienstleistungen
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
potvrda o nasljeđivanju prema pravu druge države
Ne bi se radilo o izjavi, nego o potvrdi. Opisano je na stranicama...
Reference:
http://www.wf-kanzlei.de/wf-info/artikel/erb-und-erbschaftsteuerrecht/fremdrechtserbschein.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala!"
Discussion
Izjava o nasljeđivanju prava trećih osoba