This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

dual fuel operation

Polish translation: zasilanie dwupaliwowe

18:06 Dec 26, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: dual fuel operation
XYZ has developed a standard package around the Taurus 60 (T60-7901) gas turbine for industrial service in electrical power generation applications Dual fuel operation as well as SoLoNOx combustion system are available on request..

szczerze mówiąc w połowie tego zdania chyba się pogubiłam... może ktoś ma pomysł co to jest Dual fuel operation i czy to jest nazwa czy po prostu zabrakło tu kropki.
MonisiaG
Poland
Local time: 12:02
Polish translation:zasilanie dwupaliwowe
Explanation:
zabrakło kropki
Selected response from:

IRA100
Local time: 12:02
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zasilanie dwupaliwowe
IRA100
Summary of reference entries provided
Dwupaliwowy układ zasilania
skraner

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zasilanie dwupaliwowe


Explanation:
zabrakło kropki

IRA100
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Dwupaliwowy układ zasilania

Reference information:
w tym przypadku: paliwem gazowym i ciekłym. Patrz link poniżej (m.in. str. 22).

Nazwa SoLoNox jest prawnie zastrzeżona przez firmę Solar Turbines Inc. dla konkretnego układu zasilania; dual fuel takiej ochrony tu nie posiada. W przytoczonym zdaniu naturalnie brakuje kropki przed "Dual".


    Reference: http://mysolar.cat.com/cda/files/2050495/7/TPS60GS.pdf
skraner
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search