cycle (i detta samanhanget)

Swedish translation: omstart

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cycling the power
Swedish translation:omstart
Entered by: Anette Sjoberg

09:39 Jun 21, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / CNC programmering
English term or phrase: cycle (i detta samanhanget)
After a different template has been selected, xxx will remember the selected template while the machine is powered up. After the power has been cycled, xxx will switch back to the default template file name:

Det är fråga om ett program för snabb kodprogrammering av CNC maskiner.

Jag tror att "cycle" i detta fallet innebär att efter det att programcykeln har körts kommer programmet att tas bort. Vad tror ni?
Anette Sjoberg
Local time: 18:48
Omstart
Explanation:
Cycling the power means turning it off and then on. The same applies to computer programs.
Selected response from:

Nigel Skipper (X)
Local time: 18:48
Grading comment
Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Omstart
Nigel Skipper (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Omstart


Explanation:
Cycling the power means turning it off and then on. The same applies to computer programs.

Nigel Skipper (X)
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 178
Grading comment
Tack igen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search