defensibility
Polish translation: tu: weryfikacja pod względem (prawnego) uzasadnienia przetwarzania danych
| 15:41 Dec 7, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katarzyna Lwowska (X) Poland Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | uzasadnialność |
| ||
| 3 | która broni się sama |
| ||
| 3 | tu: weryfikacja pod względem (prawnego) uzasadnienia przetwarzania danych |
|
Answers
59 mins confidence: 
uzasadnialność Explanation: Może tak? Zainspirował mnie ten tekst (adres załączony): "Wiedza naukowa jest wiedzą szczególnego rodzaju. Do podstawowych jej cech należą m. in.: rzeczowość, racjonalność, uzasadnialność, logiczne zdyscyplinowanie, a nadto jeszcze istotność, metodyczność, spójność, ogólność (abstrakcyjność), ścisłość, rzetelność, obiektywność, bezstronność, wiarygodność oraz intersubiektywna sprawdzalność i komunikowalność." Reference: http://www.infobrokerstwo.pl/index.php?option=com_docman&tas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| with (...) defensibility która broni się sama Explanation: Taka propozycja obejścia rzeczownika. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
tu: weryfikacja pod względem (prawnego) uzasadnienia przetwarzania danych Explanation: Jeśli dobrze rozumiem aplikacja wyciąga różne dane z różnych źródeł i w jakiś przejrzysty sposób je klasyfikuje oraz sprawdza, czy przetwarzanie wybranych danych jest zgodne z prawem. Nie wszystkie dane mogą być przechowywane i przetwarzane. Poniżej zamieszczony link prowadzi do opisu podobnie działającej aplikacji. Reference: http://www.storediq.com/solutions/ediscovery |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations